← Back to Learning Tracks
han river_ramen +60 XP FREE PREVIEW
Han River Instant Ramen Machine & Picnic (여의도 한강 즉석 라면)
여의도 한강공원 즉석 라면 끓이기 & 피크닉
The Struggle: You buy a foil ramen bowl at a Han River convenience store. In front of the shiny cooking machine, do you put the noodles or powder first? When do you press the button?
The Secret: Rules of Han River Ramen: 1) Put noodles and soup base in the bowl first, 2) Scan the barcode on the machine scanner, 3) Press '시작 (Start)', 4) Add raw egg only when 1 minute is left so it doesn't burn the bottom!
Textbook Way: 기계 작동법 알려주세요 라면 어떻게 먹어요? (Too long while water boils)
Real Korean: 용기 바코드 찍고 시작 버튼 누르면 물 나와요! 계란은 1분 남았을 때 넣으세요! (Master Ramen Hacker)
🇺🇸English Mode
Scene Context: You are at Yeouido Han River Park convenience store on a breezy Friday evening with a foil ramen container and an egg.
👱♀️
나 (친구 1) (You)
이거 기계에 어떻게 올려야 해? 물 먼저 넣는 거야?
How do I place this on the machine? Do we add water first?
👩
한국인 친구 (수진) (Korean Friend)
아니! 용기 바닥에 있는 바코드를 기계 스캐너에 먼저 찍고, 불판 위에 올린다음에 "조리시작" 버튼 누르면 물이 자동으로 나와!
No! Scan the barcode on the container bottom at the machine scanner first, place it on the heating induction plate, and press "Start Cooking"—the hot water dispenses automatically!
👱♀️
나 (친구 1) (You)
계란은 지금 바로 깨서 넣을까?
Should I crack the egg and put it in right now?
👩
한국인 친구 (수진) (Korean Friend)
지금 넣으면 바닥에 눌어붙어! 타이머 1분 남았을 때 넣고 젓가락으로 저어야 해!
If you put it now, it will burn to the bottom! Add it when the timer has 1 minute left and stir with chopsticks!